Cerramos el capítulo de observabilidad con dos herramientas muy populares en el mundo del código abierto que AWS ofrece como servicios gestionados: Prometheus (para recopilar y almacenar métricas) y Grafana (para visualizarlas en paneles preciosos). Son el estándar de facto en muchas empresas, especialmente con Kubernetes, y entender qué son y por qué usarlos en su versión gestionada te abre la puerta a un ecosistema enorme.

Además de CloudWatch (la herramienta nativa de AWS), existe un ecosistema de herramientas de código abierto muy extendido para observabilidad. Dos de las más populares son:

• Prometheus: para recopilar y almacenar métricas.
• Grafana: para visualizar esas métricas (y otras) en paneles.

Mucha gente las usa juntas y son casi un estándar, sobre todo en entornos con Kubernetes (recuerda EKS, subcapítulo 17.4). El problema: instalarlas y mantenerlas tú mismo da trabajo (servidores, actualizaciones, escalado, copias...). Por eso AWS ofrece versiones gestionadas de ambas, donde AWS se encarga de toda esa operación (recuerda la idea de «servicio gestionado» que vimos con RDS en el Capítulo 8).

Prometheus es un sistema de código abierto para recopilar y almacenar métricas, muy popular, especialmente en el mundo de los contenedores y Kubernetes. Recoge métricas de tus aplicaciones y servicios y las guarda de forma optimizada para consultarlas.

Amazon Managed Service for Prometheus es la versión gestionada que ofrece AWS: tú usas Prometheus, pero AWS se encarga de los servidores, el escalado, la disponibilidad y el mantenimiento. Tú te centras en tus métricas, no en operar la infraestructura de Prometheus.

Analogía: Prometheus es como un almacén especializado en guardar mediciones (millones de números a lo largo del tiempo), muy bien organizado para encontrarlas rápido. La versión gestionada es como alquilar ese almacén con todo el personal incluido: tú metes y consultas las mediciones, pero no te preocupas de mantener el edificio, la seguridad ni de ampliarlo cuando se llena. AWS lo opera por ti.

Grafana es una herramienta de código abierto para visualizar datos en paneles (dashboards) muy potentes, flexibles y atractivos. Es famosa por sus gráficas espectaculares y por poder juntar datos de muchas fuentes distintas en un mismo panel (de Prometheus, de CloudWatch, de bases de datos...).

Amazon Managed Grafana es la versión gestionada: AWS opera Grafana por ti (servidores, actualizaciones, escalado, seguridad), y tú solo creas y usas tus dashboards.

Analogía: Grafana es como un estudio de diseño de paneles de control profesional: coge datos de donde sea y los convierte en pantallas visuales claras, bonitas y muy configurables. La versión gestionada es contratar ese estudio «llave en mano»: tú diseñas tus paneles, pero no mantienes el local ni los equipos.

La combinación clásica es Prometheus recopila, Grafana visualiza:

Prometheus es el «almacén de números» y Grafana la «pantalla bonita» que los muestra. Juntos forman una solución de observabilidad completa y muy usada en la industria.

La pregunta clave: si ya existe CloudWatch, ¿por qué usar Prometheus y Grafana gestionados? Razones habituales:

• Estándar de la industria: Prometheus y Grafana son el estándar de facto en muchísimas empresas, sobre todo con Kubernetes. Si tu equipo ya los conoce o tu ecosistema los usa, tiene mucho sentido.
• Sin el dolor de operarlos: obtienes estas potentes herramientas open source sin tener que instalarlas ni mantenerlas (AWS lo hace).
• Flexibilidad de Grafana: Grafana puede juntar datos de muchas fuentes (Prometheus, CloudWatch, otras nubes, bases de datos...) en un mismo panel, ideal para entornos multi-nube o híbridos.
• Portabilidad: como son herramientas estándar, tu inversión en dashboards y configuración es portable (encaja con la filosofía de OpenTelemetry del subcapítulo 24.4: evitar el lock-in).

Ejemplo del mundo real: una empresa que ejecuta sus aplicaciones en Kubernetes (EKS) ya usa Prometheus y Grafana, como es habitual en ese mundo. En lugar de mantener esos sistemas ellos mismos (con el trabajo de operación que conlleva), adoptan Managed Prometheus y Managed Grafana. Conservan exactamente las herramientas que su equipo domina, sus dashboards funcionan igual, pero ahora AWS se ocupa de mantenerlos disponibles y escalados. Además, en Grafana juntan en un mismo panel las métricas de Prometheus y algunas de CloudWatch, teniendo una visión unificada. Lo mejor de ambos mundos: herramientas estándar que conocen, operadas por AWS.

No es que uno sea mejor; depende del contexto:

Para empezar y si solo usas AWS, CloudWatch es lo más directo. Si vienes del mundo Kubernetes/open source o trabajas multi-nube, Prometheus + Grafana gestionados encajan mejor.

• Existe un ecosistema open source de observabilidad muy extendido; dos piezas clave son Prometheus (recopila y almacena métricas) y Grafana (las visualiza en dashboards), muy usadas juntas, sobre todo con Kubernetes.
• AWS ofrece versiones gestionadas: Amazon Managed Service for Prometheus y Amazon Managed Grafana, donde AWS opera los servidores, escalado y mantenimiento (como cualquier servicio gestionado).
• Prometheus = «almacén de mediciones» optimizado; Grafana = «estudio de paneles» que junta datos de muchas fuentes en gráficas potentes. Combinación clásica: Prometheus recopila, Grafana visualiza.
• Se usan por ser el estándar de la industria (especialmente con Kubernetes), para evitar el dolor de operarlos, por la flexibilidad de Grafana con múltiples fuentes, y por su portabilidad (sin lock-in, en línea con OpenTelemetry).
• CloudWatch es ideal si te centras en AWS y quieres simplicidad; Prometheus + Grafana gestionados, si usas Kubernetes/multi-nube o tu equipo ya los domina.

¡Has completado el Capítulo 24 y, con él, dominas la observabilidad en AWS: logs, métricas, alarmas, dashboards, trazado distribuido, el estándar OpenTelemetry y las herramientas gestionadas open source! En el Capítulo 25 abordaremos otro aspecto crucial de operar en la nube: la optimización de costes.